INVERNARDERO-8REFLEXIONES ("8 réflexions dans une serre")-2009
Ce spectacle, subventionné par la Comunidad de Madrid, est le fruit de la rencontre entre le chorégraphe madrilène Mariano Cruceta et la compositrice montréalaise Caroline Planté et se veut une prémisse du prochain album de la guitariste où plusieurs de ces pièces ont été chorégraphiées et mises en scène par le chorégraphe avant la sortie de l'album 8reflexiones, en s'inspirant de la relation de ces deux artistes.
Serre, c’est l’espace dans lequel, pendant un temps, deux êtres partagent leur vie.
Un d’eux l’abandonne.
En se retrouvant séparés, une multitude de réflexions différentes naissent .
Arriveraient-ils aux mêmes conclusions s’ils continueraient à partager le même espace?
La solitude est-elle nécessaire afin que la réflexion de chacun d’eux soit pure?
Devront-ils continuer à partager la serre afin que son développement soit complet?
La serre est un espace dénudé, où la lumière est musique et la musique, lumière.
Danseurs
Mariano Cruceta (danseur flamenco)
Gustavo Hoyos (danseur hip-hop-jardinier)
Guillermo Casado (danseur hip-hop-jardinier)
Musiciens
Artiste invité: Rafael Jiménez Falo (chant flamenco)
Caroline Planté (guitare flamenca)
Yrvis Méndez (basse)
Candido Prema Mijares (saxophone)
Alfredo Chacón (vibraphone, batterie et percussions)
Antonio Rivero (percussions)
José Maria Uriarte “Chema” (cajón et tablas)
Avec la collaboration de Juan Say (chanteur hip-hop)
Ce spectacle, subventionné par la Comunidad de Madrid, est le fruit de la rencontre entre le chorégraphe madrilène Mariano Cruceta et la compositrice montréalaise Caroline Planté et se veut une prémisse du prochain album de la guitariste où plusieurs de ces pièces ont été chorégraphiées et mises en scène par le chorégraphe avant la sortie de l'album 8reflexiones, en s'inspirant de la relation de ces deux artistes.
Serre, c’est l’espace dans lequel, pendant un temps, deux êtres partagent leur vie.
Un d’eux l’abandonne.
En se retrouvant séparés, une multitude de réflexions différentes naissent .
Arriveraient-ils aux mêmes conclusions s’ils continueraient à partager le même espace?
La solitude est-elle nécessaire afin que la réflexion de chacun d’eux soit pure?
Devront-ils continuer à partager la serre afin que son développement soit complet?
La serre est un espace dénudé, où la lumière est musique et la musique, lumière.
Danseurs
Mariano Cruceta (danseur flamenco)
Gustavo Hoyos (danseur hip-hop-jardinier)
Guillermo Casado (danseur hip-hop-jardinier)
Musiciens
Artiste invité: Rafael Jiménez Falo (chant flamenco)
Caroline Planté (guitare flamenca)
Yrvis Méndez (basse)
Candido Prema Mijares (saxophone)
Alfredo Chacón (vibraphone, batterie et percussions)
Antonio Rivero (percussions)
José Maria Uriarte “Chema” (cajón et tablas)
Avec la collaboration de Juan Say (chanteur hip-hop)
Photos: Palero & Lambán for i-Tek.es
|
|
|
Promo Invernadero/ 4'40 min
|
Seguirilla Invernadero/ 4'58 min
|
Bulería Invernadero/ 6'07 min
|
|
Chorégraphie: Mariano Cruceta
(toutes les pièces sauf Jardiniers de Gustavo Hoyos) Composition musicale: Caroline Planté (toutes les pièces sauf 5/8 et Olivos Rumba de Yrvis Méndez) Mise en scène: Mariano Cruceta et Agustín Espinel Production et réalisation du spectacle d’audiovisuels: Palero & Lambán for i-Tek.es Technicien audiovisuel: David Pardo Éclairages: Agustín Espinel Réalization et création du plancher octogonal (8 réflexions): Juan Manuel Basavilbaso et Gustavo Silva Texte: Mariano Cruceta Son: Juan Manuel Basabilvaso Costumes: La Cía Cruceta Flamenco, Ana Araque y Nicolasa Serrano Prieto Photos: Palero y Lambán for i-Tek.es Directrice musicale: Caroline Planté Directeur artistique: Mariano Cruceta Production: Cruceta Flamenco avec l’aide de la Comunidad de Madrid y la Consejería de Cultura. |
Première réflexion: TEMPS, IMAGE MOBILE DE L’ÉTERNITÉ
Chorégraphie: Mariano Cruceta Musique: “5/8”: Yrvis Méndez Voz en off: Mariano Cruceta Tangos: Carolina Planté Paroles de cante flamenco: traditionnel/adaptation Rafael Jiménez Falo Paroles de hip-hop: Juan Say Interprètes: Tous Deuxième réflexion: EMPREINTES Chorégraphie: Mariano Cruceta Musique: Rondeña: Carolina Planté Paroles de cante flamenco: traditionnel/adaptation Rafael Jiménez Falo Interprètes: Mariano Cruceta, Carolina Planté, Rafael Jiménez “El Falo” Yrvis Méndez, Alfredo Chacón, José Mª Uriarte y Antonio Rivero. Troisième réflexion: EXISTENCE Musique: Bulería: Carolina Planté Paroles de hip-hop: Juan Say Interprètes: Mariano Cruceta, Carolina Planté,” Yrvis Méndez, Alfredo Chacón, José Mª Uriarte y Antonio Rivero. Quatrième réflexion: INVERNADERO (SERRE) Chorégraphie: Mariano Cruceta Musique: Seguirilla: Carolina Planté Paroles de cante flamenco: traditionnel/adaptation Rafael Jiménez Falo Paroles de hip-hop: Juan Say Interprètes: Tous Cinquième réflexion: JARDINIERS Chorégraphie: Gustavo Hoyos Musiquea: Les musiciens Interprètes: Juan Say, Guillermo Casado, Gustavo Hoyos, Yrvis Méndez, Alfredo Chacón, Candido Prema Mijares, José Mª Uriarte y Antonio Rivero. Sixième réflexion: HARMONIES DANS TON DOS Chorégraphie: Mariano Cruceta Musique: Guajira: Carolina Planté Interprètes: Mariano Cruceta y Carolina Planté Septième réflexion: LUMIÈRE Chorégraphie: Mariano Cruceta Musique: Bulería: Carolina Planté Paroles de cante flamenco: traditionnel/adaptation Rafael Jiménez Falo Interprètes: Tous Huitième réflexion: RETOUR Musique: Olivos Rhumba: Yrvis Méndez |
